Oggi una delle solite pubblicità geniali della Axe, ne abbiamo pubblicate altre ma questa è veramente geniale. Per i carenti in anglofonia anche un abbozzo di traduzione 
Se non capite bene l’inglese ecco la traduzione, ragazza per ragazza:
(ci sono dei buchi, se potete aiutarmi…)
“Ciao, non si in ritardo, è il mio orologio! Corre sempre!”
“Sei così sexy quando suoni la chitarra…”
“Oh, che carino! Ti sei accorto del mio seno!”
“Oh no, se avessi voluto i preliminari, te li avrei chiesti”
“Dai, va bene, ti ricorderai del mio compleanno l’anno prossimo”
intraducibile - non leggo il sottotitolo e non conosco la lingua, qualcuno in aiuto?
“E lei non significava niente per te!?!? Bhe, se la metti così… ti perdono”
non capisco bene… ma qualcosa tipo “a chi puoi chiedere per una lapdance?”
“E’ così divertente, anche io colleziono fumetti!”
“Ti prego, parlami di calcio”
“Posso farti una domanda? … Ti da fastidio se la mia migliore amica si unisce a noi?”
Peccato sia solo una pubblicità!
I vostri commenti